 Шановний пан президент, поважана прем'єр-міністр
Рішення, прийняте Виконавчим комітетом УЄФА в квітні 2007 року, стало віхою в історії європейського футболу, оскільки вперше організація нашого головного змагання присуджена Східній Европі. Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб знов підтвердити тверду упевненість УЄФА в здатності Польщі і України організувати чемпіонат Европи по футболу УЄФА. Я упевнений, що організація цього турніру виявиться потужним каталізатором зростання для вашої країни і розвитку футболу у всіх його аспектах.
Враховуючи масштабність чемпіонату Европи з футболу під егідою УЄФА і його величезний вплив на інфраструктуру і життя країни, я проте хочу ще раз підкреслити - украй поважно, щоб ваша країна зробила все можливе для запуску і завершення всіх проектів у сфері спортивної і суспільної інфраструктури, особливо стадіонів, аеропортів, автомобільних і залізних доріг, а також зробила всі можливі заходи для підтримки проектів по організації умов для мешкання, націлених на підвищення місткості цих об'єктів. Сьогодні чемпіонат Европи по футболу УЄФА - великий глобальний захід, що транслюється всіма мовцями миру і що приваблює сотні тисяч іноземних уболівальників і безліч ВІП-ГОСТЕЙ. Інфраструктура - тобто стадіони, транспорт, місця для мешкання і телекомунікації - повинна знаходитися в змозі, що дозволяє впоратися з цим складним завданням як з кількісної, так і з якісної точки зору.
Звіти, надані останнім часом незалежними групами експертів, уповноважених УЄФА, викликають ряд питань, оскільки в них виявлений певний застій в програмах будівництва або модернізації інфраструктури, украй важливої для проведення такого заходу.
Зокрема, відносно стадіонів було відмічено: недостатність координації планів розвитку на державному рівні; відсутність генерального плану місця проведення змагань або докладних схем будівництва стадіонів; відсутність фінансової документації щодо наявних фондів, а також наявність деяких розбіжностей між проектами, представленими в заявці, і поточною ситуацією. Більш того, враховуючи, що з моменту вирішення УЄФА пройшло декілька місяців, але реальний прогрес відсутній, проекти в Києві і Львові тепер необхідно реалізовувати в дуже стислі терміни, а завершитися вони можуть набагато пізніше, ніж визначено нашими вимогами.
Що стосується спільної інфраструктури - зараз відсутні генеральні плани або детальні графіки реалізації більшості проектів; немає чіткого розподілу відповідальності і управління; плани будівництва аеропортів і об'єктів для розселення гостей упираються в дефіцит часу; відсутній також, документація, підтверджуюча фінансування проектів. Навіть якщо ці проекти будуть повністю реалізовані, то очікувані плани по аеропортах і об'єктах для мешкання забезпечують місткість нижчу, ніж потрібний для проведення такого заходу.
На засіданні, що відбулося 28 січня 2008 року, згадані вище звіти були передані президентові Федерації футболу України Григорію Суркісу і його польському колезі Міхалу Лісткевічу. Того ж дня ми передали план дій на найближчі п'ять місяців. Дотримання положень цього плану дій життєво важливе для майбутнього нашого спільного проекту, а також для того, щоб уникнути будь-яких критичних затримок в реалізації проектів, здатних підірвати довіру до чемпіонату Европи по футболу під егідою УЄФА.
Необхідно провести справжню мобілізацію уряду для створення керівної і управлінської структури по реалізації всіх інвестиційно-інтенсивних проектів УЄФА «Євро - 2012».
Я хотів би звернути увагу на те, що УЄФА повністю готова найближчими місяцями зробити все можливе для надання допомоги і підтримки вашій країні - як на рівні рад, так і на адміністративному рівні, щоб гарантувати успіх проекту. В той же час я переконаний, що УЄФА може покладатися на вашу безумовну підтримку і співпрацю у виконанні підписаних зобов'язань і угоди про проведення заходу, з яким ознайомлений уряд вашої країни. Але навіть окрім цього я хотів би запропонувати вам взяти до уваги глибину всіх завдань, що виникають у зв'язку з цим гігантським організаційним завданням, і зробити всі традиційні і навіть надзвичайні заходи, які можуть допомогти вашій країні повністю відповідати важливості, високому рівню і престижності цього заходу.
Оскільки час грає проти нас, ми намітили в нашому плані-графіці деякі контрольні крапки і крайні терміни перевірок реалізації проекту. Я хочу, щоб УЄФА тісно співробітничало з вашою країною і вашою федерацією футболу з метою дотримання чітких термінів і виконання цієї непростої організаційної роботи, перебуваючи при цьому в упевненості в тому, що всі проекти реалізуються своєчасно.
Я хотів би виразити щиру подяку за всі зусилля, які ви вкладаєте в цей амбітний проект, і за ваше настільки яскраво виражене прагнення працювати спільно з УЄФА ради проведення настільки значної футбольної події і зміцнення іміджу вашої країни.
З повагою
президент УЄФА
Мішель Платіні
*Неофіційний переклад "2000"
|
